-
1 conditioning of road bed
Англо-русский железнодорожный словарь > conditioning of road bed
-
2 preparation of base course
Англо-русский строительный словарь > preparation of base course
-
3 préparation du terrain de fondation
подготовка основания
Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation du terrain de fondation
-
4 Herstellen der Baugrube
подготовка основания
Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstellen der Baugrube
-
5 preparation of base course
подготовка основания
Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparation of base course
-
6 preparation of foundation bed
подготовка основания
Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparation of foundation bed
-
7 conditioning of road bed
-
8 bedding
подготовка основания; напластованиеEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > bedding
-
9 Untergrundvorbehandlung
сущ.тех. подготовка основания, подготовка поверхности, предварительная обработка основания, предварительная обработка поверхности, предварительная подготовка основания, предварительная подготовка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrundvorbehandlung
-
10 couche d'assiette
сущ.тех. подготовка основания, постель основанияФранцузско-русский универсальный словарь > couche d'assiette
-
11 décapage
сущ.1) общ. декапировка поверхности, промывка поверхности, травление поверхности, очистка поверхности2) тех. активация, выравнивание поверхности, промывка и очистка поверхности перед окраской3) стр. очистка металлической поверхности, очистка поверхности основания, планировка поверхности (земли и т.п.), очистка поверхности (металла), выравнивание, подготовка основания, промывка и очистка перед окраской4) горн. обнажение, удаление наносов, вскрыша5) метал. декапирование, очистка (поверхности металла)6) выч. травление7) маш. очистка поверхности металла -
12 conditioning of road bed
Железнодорожный термин: подготовка основанияУниверсальный англо-русский словарь > conditioning of road bed
-
13 décapage
m1) активация; травление; очистка3) планировка поверхности, выравнивание поверхности4) стр. подготовка основания•- décapage alcalin
- décapage anodique
- décapage chimique
- décapage électrolytique
- décapage ionique
- décapage localisé
- décapage mécanique
- décapage de mesa
- décapage de polissage
- décapage sélectif
- décapage ultrasonique -
14 sol
m1) грунт; почва; поверхность земли2) основание; подошва; пол3) стр. подготовка ( основания)4) эл. заземление, земля5) хим. золь•- sol argileux
- sol artificiel
- sol du bâtiment des turbines
- sol bétonné
- sol conducteur
- sol en dallages
- sol dégelé
- sol de fondation
- sol gelé
- sol humide
- sol insonorisé
- sol irréversible
- sol lunaire
- sol protéinique
- sol rapporté
- sol réversible
- sol rocailleux
- sol salin -
15 préparation des fondations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > préparation des fondations
-
16 préparation du terrain de fondation
сущ.стр. подготовка основанияФранцузско-русский универсальный словарь > préparation du terrain de fondation
-
17 sol
сущ.1) общ. земля, фунт, соль (денежная единица Перу), пол, су (пять сантимов; ист. - двадцатая часть ливра), почва2) мед. коллоидный раствор3) перен. деньги4) тех. лежачий бок, поверхность земли, этаж, ярус разработки, основание, формация горных пород, подошва (горной выработки), горизонт (рудника или шахты)5) хим. золь6) стр. (revêtement de) пол, подготовка (основания)7) муз. соль8) электр. заземление9) канад. цент10) маш. грунт -
18 sottofondazione
-
19 subgrading
-
20 foundation mattress
1) Техника: бетонная подготовка (под фундамент), плита сплошного фундамента2) Строительство: ростверк фундамента, подготовка под фундамент (бетонная), подбетонник (Бетонная подготовка под фундамент), монолитная плита основания, подбетонка, сплошная плита основания3) Архитектура: бетонная подготовка под фундамент4) Макаров: фундаментная плита, подготовка (под фундамент), подушка (под фундамент)
См. также в других словарях:
подготовка основания — Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN preparation of base… … Справочник технического переводчика
Подготовка основания. — 4.07.6. Подготовка основания. Производится удаление всех старых слоев асфальтобетона: до защитного слоя гидроизоляции на проезжей части и до бетона поверхности тротуарного блока. Поверхность очищается от грязи, посторонних предметов и мусора. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. — 2.01.2. Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. Растительный слой со всей поверхности следует снять и складировать для последующего его использования при укреплении откосов или при рекультивации. Грунт основания насыпи в пределах 1,5 м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка основания или покрытия к устройству макрошероховатого слоя. — 3.10.14. Подготовка основания или покрытия к устройству макрошероховатого слоя. Основание или ремонтируемое (новое) покрытие должно быть ровным, чистым, сухим. На эксплуатируемых покрытиях должен быть выполнен текущий ремонт. Работы выполняются в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДГОТОВКА ОСНОВАНИЯ — работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций (Болгарский язык; Български) подготвяне на земна основа (Чешский язык; Čeština) nulový cyklus stavebních prací; zakládání stavby (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка дела к судебному разбирательству — Подготовка дела к судебному разбирательству обязательная стадия гражданского процесса, представляющая собой совокупность процессуальных действий судьи, сторон и других лиц, участвующих в деле, которые должны быть выполнены в установленные… … Википедия
Подготовка фундамента. — 2.10.5. Подготовка фундамента. При рытье котлована выемку грунта следует производить до уровня основания подошвы фундамента без лишнего нарушения естественного грунта. Необходимо также производить выемку непригодного материала, включающего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Градостроительная подготовка реконструкции объекта — Градостроительная подготовка ранее сформированного и предоставленного (приобретенного) земельного участка для обеспечения реконструкции объекта капитального строительства, расположенного на этом земельном участке (градостроительная подготовка… … Официальная терминология
ООН. ИССЛЕДОВАНИЯ, ПОДГОТОВКА, ПУБЛИКАЦИИ — ЮНИТАР (UNITAR). Учебный и научно исследовательский институт ООН имеет штаб квартиру в Нью Йорке. Создан в 1965 в качестве автономного учреждения в рамках ООН. С 1975 в соответствии с политическим курсом, принятым на шестой и седьмой специальных… … Энциклопедия Кольера
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации